Lexique Japonais (entendu dans les VOs)

Voici un lexique que vous rencontrerez pas mal de fois dans les VOs.

A

Abunai! : Attention!

 Ai : Amour

Aishituru : Je t'aime

Anata : Tu/toi (aussi "chéri(e) surnom affectueux)

Ara ? : Hein ?, Disons... ou Et bien...

Arigato : Merci

Arigato Gozaimas(u) ou Doumo Arigato : Merci beaucoup (poli)

Atashi : Je/Moi (pour un femme, aussi prononcer (le plus souvent Watashi)

B

Baka! : Idiot(e)!

Banzaï!  : Longue vie!(littéralement :10 000 ans!)

Bishoujo : Jolie fille

Boku : Je/Moi, familier et employé par les hommes.

C

-chan : suffixe (souvent utiliser pour les filles) veut dire que l'on est proche (ou plus agée) que cette                personne.

Chibi : petit(e), mini

Chikara : Puissance, force

Chotto Matte : Attend(ez) un instant ou Attend(ez) un peu

D

Dakara : Donc

Daijoubou : Ca va.

Daijoubou ? : Ca va ? (Question Daijoubou : Vous allez bien?, Réponse Daijoubou : Ca va.)

Damare! : Silence!

Dame! : Non! (dans le sens : triste (ne fais pas ça), prévenance.)

Dare ? : Qui...

-desu : Suffixe souvent accrocher à la fin d'une phrase pour se présenter

Doko ? : Où...

Dou Itashimashite : Je vous en prie (après remerciement)

Doushte ? : Pourquoi ?

E

Ecchi : Pervers

Eien : Éternité

F

Futari : Couple ou "eux"0u"nous...deux"

G

Gaijin : Étranger (qui y est pas né et pas la nationnalité)

Ganbate! : (Bon) Courage! (aussi dit Ganbaru!)

Gomen (nasaï) : Je suis désolée (souvent employé par les femmes)

Gozaimasu : Forme de politesse.

H

Haï : Oui

Hayaku! : Vite! ou Dépêche-toi!

Henshin!! : Transformation!!

Hentaï : Pervers

Hime : Princesse

Houtou (ni)? : Vrai(ment)?

Houtou : Vérité

I

Iie : Non

Ikemashou : "J'y vais" ou "Allons-y"

Imouto : Petite soeur

Itadakimas : On prourrais traduire par "Bon appétit"

Itai! : Aïe!

Iya : Non (moins polie que Iie)

J

Ja : Salut (Sens : Au revoir)

Jinka : Sanctuaire

Juku : Cours du soir

K

Kami : Dieu

Kanpaï : "Tchin-tchin"

Kawaii : Mignon

Ki : Arbre ou esprit

Kibou : Espoir

Kimochi : Sentiment, émotion

Kokoro : Coeur (ce dit Kokolo)

Kore wa : C'est...

Kouhai : Élève ou apprenti (le "bleue")

Kowai ! : Terrifiant!, "J'ai peur!"

Koi : Amour (plus fort que Aï)

-kun : Utiliser pour les garçons s'il est proche de vous.

Kuru : Venir

Kuso! : Zut!, Merde! (se dit Kso)

M

Makenai! : "Je ne perdrai pas!"

Mamoru : Protéger

Masaka! : "Pas possible", "C'est pas vrai"

De wa...Matta : À bientôt (familier)

Megami : Déesse

Miko : Prêtresse

Minna : Tout le monde.

Mirai : Futur

Mizu : Eau

Moshi-moshi : Allo (téléphone)

Musume : Fille (parents), jeune fille

N

Nagareboshi : Étoile Filante

Nani ? : Quoi ?

Ne ? : N'est-ce pas ? (début de phrase)

Nihon : Japon

Ningen : Être humain, Humanité

O

Oba-san : Tante

Obaa-san : Grand-mère

Ohayo : Bonjour

Ohayo gazaimus : Bonjour (poliment)

Oï! : Hey!

Oji-san : Oncle

Ojii-san : Grand-père

Okaa-san : Mère, Maman

Omae : Toi (plus intime que Kimi)

Omedeto! : Félicitation!

Onee-san : Grande-soeur

Onegai! : S'il vous plaît (signifiant une requête, un souhait)

Onegai shimase : S'il vous plaît (poliment)

Oni : Démon

Onii-san : Grand-frère

Otou-san : Père, Papa

Owari : Fin

Owari da : "C'est fini"

Oyasumi : Bonne nuit, dors bien

Oyasuminasai : Bonne nuit (poliment)

S

-san : Respect derrière un prénom, dû à l'age ou un statue social.

-sama : Suffixe très respectueux, employer pour les personnes d'un haut rang social (ou pour les dieux).

Seifuku : Uniforme

Sempaï : Titre de respect (peu être utiliser comme suffixe)utiliser dans les organisation hiérarchisée (collège ou entreprise).

Senseï : Titre de respect pour un professeur, un maître, un docteur ou une personne dont l'expérience dans un certain domaine est officiellement reconnue.

Senshi : Guerrier(es)

Setsunaï : Triste

Shiawase : Bonheur, joie.(Peu être utiliser en exclamation : "Je suis heureux!").

Shimatta ! : Zut!

Sou : Sou ka : "Je vois" ou Sou desu : "C'est bon" ou Sou yo... est : "Effectivement..."). (Ce dit So).

Sumimasen : Je suis désolé(e), excuser-moi.

T

-tachi : Se réfère à un groupe dont le chef est la personne dont le nom précède ce suffixe.

Tadaïma! : Je suis rentrée! (phrase rituel quand l'on rentre chez soi).

Tasukete ! : À l'aide! Au secours! (ce dit Taskete!)

Tatakai : Bataille, combat.

Teki : Ennemi

Tomo(dachi) : Ami(es)

Tsuki : Lune

U

Uchi : Maison

Umi : Mer

Unmei : Destin(ée)

Ureshii : (Je suis) Content(e)

Urasai ! : La ferme!

Usagi : Lapin

W

Wakateru/Wakatta : Je comprends/ J'ai compris

Watashi : Je/Moi (souvent utiliser par les femmes)

Y

Yakusoku : Promesse, serment (ce dit Yoksoku)

Yama : Montagne

Yamete ! : Arrête!, Stop!

Yappari... : C'est ce que je pensais...

Yasashii : Doux, simple

Yatta ! : On y est arrivé(e)!, On l'a fait !.

Yo : Wakateru yo! : J'ai compris, c'est bon!"

Yokatta! : Dieu merci!, Heureusement!, Quel soulagement.

Yukki : Neige

Yume : Rêve

Yurusanaï! : "Je te pardonnerais pas!"